Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

tasks which are allotted

  • 1 asignar una tarea

    (v.) = allot + task, set + task, give + task, assign + responsibility, task
    Ex. As a rule, the smaller the library the greater the variety of tasks which are allotted to assistants.
    Ex. Computers, on the other hand adhere to their initial instructions and execute these relentlessly until the task that is set is completed.
    Ex. Students are frequently given specific tasks to complete which involve them making their own use of library materials.
    Ex. Almost all practicing librarians have some assigned responsibilities that involve the training of other employees.
    Ex. The National Archives of Namibia has been tasked to recover evidence of this historical past.
    * * *
    (v.) = allot + task, set + task, give + task, assign + responsibility, task

    Ex: As a rule, the smaller the library the greater the variety of tasks which are allotted to assistants.

    Ex: Computers, on the other hand adhere to their initial instructions and execute these relentlessly until the task that is set is completed.
    Ex: Students are frequently given specific tasks to complete which involve them making their own use of library materials.
    Ex: Almost all practicing librarians have some assigned responsibilities that involve the training of other employees.
    Ex: The National Archives of Namibia has been tasked to recover evidence of this historical past.

    Spanish-English dictionary > asignar una tarea

  • 2 generalmente

    adv.
    generally.
    * * *
    1 generally, usually
    * * *
    adv.
    usually, generally
    * * *
    * * *
    = as a rule, generally, ordinarily, typically, popularly, as often as not, generally speaking, in the normal run of events, in the normal run of things.
    Ex. As a rule, the smaller the library the greater the variety of tasks which are allotted to assistants.
    Ex. Specific entry is generally recommended.
    Ex. Library users ordinarily are unable to find if what they need is in the process of being cataloged, readied for the bindery, or being repaired.
    Ex. Typically some parts of records can be searched and their elements used as search keys.
    Ex. Although the red scare is popularly associated with the activities of Senator Joseph R. McCarthy, the anti-communist hysteria of the 50s went far beyond McCarthy and Washington D.C.
    Ex. As often as not, especially with material-finding enquiries, the user's presence at the librarian's elbow permits an instantaneous reaction to each item found.
    Ex. Generally speaking, my philosophy is that if you've been following the thread, you already know what the reply is.
    Ex. In the normal run of events a well-organised active minority of quite a small size can play a decisive role in the determination of a political outcome.
    Ex. In the normal run of things, they would be attacked by a monster from the deep or aliens from space, but here they just have to deal with polar bears.
    ----
    * creencia generalmente aceptada = conventional wisdom.
    * generalmente + pensarse que = be/have generally held that.
    * opinión generalmente aceptada = conventional wisdom.
    * usado generalmente = widely-used.
    * * *
    = as a rule, generally, ordinarily, typically, popularly, as often as not, generally speaking, in the normal run of events, in the normal run of things.

    Ex: As a rule, the smaller the library the greater the variety of tasks which are allotted to assistants.

    Ex: Specific entry is generally recommended.
    Ex: Library users ordinarily are unable to find if what they need is in the process of being cataloged, readied for the bindery, or being repaired.
    Ex: Typically some parts of records can be searched and their elements used as search keys.
    Ex: Although the red scare is popularly associated with the activities of Senator Joseph R. McCarthy, the anti-communist hysteria of the 50s went far beyond McCarthy and Washington D.C.
    Ex: As often as not, especially with material-finding enquiries, the user's presence at the librarian's elbow permits an instantaneous reaction to each item found.
    Ex: Generally speaking, my philosophy is that if you've been following the thread, you already know what the reply is.
    Ex: In the normal run of events a well-organised active minority of quite a small size can play a decisive role in the determination of a political outcome.
    Ex: In the normal run of things, they would be attacked by a monster from the deep or aliens from space, but here they just have to deal with polar bears.
    * creencia generalmente aceptada = conventional wisdom.
    * generalmente + pensarse que = be/have generally held that.
    * opinión generalmente aceptada = conventional wisdom.
    * usado generalmente = widely-used.

    * * *
    generally
    * * *

    generalmente adverbio
    generally
    generalmente adverbio generally
    ' generalmente' also found in these entries:
    English:
    generally
    - mister
    - mostly
    - must
    - outsell
    - penthouse
    - widely
    - rule
    * * *
    generally
    * * *
    adv generally
    * * *
    : usually, generally
    * * *
    generalmente adv generally

    Spanish-English dictionary > generalmente

  • 3 normalmente

    adv.
    usually, normally.
    * * *
    1 normally, usually
    * * *
    adv.
    usually, normally
    * * *
    ADV [gen] normally; (=usualmente) usually
    * * *
    adverbio normally, usually
    * * *
    = as a rule, invariably, normally, typically, usually, customarily, in the normal run of things, in the normal run of events.
    Ex. As a rule, the smaller the library the greater the variety of tasks which are allotted to assistants.
    Ex. New editions of DC are invariably greeted with cries of horror by libraries faced with this problem.
    Ex. It is normally taken to indicate that the document has been revised, if a work has progressed to a second or subsequent edition.
    Ex. Typically some parts of records can be searched and their elements used as search keys.
    Ex. An abridgement is usually taken to be a condensation that necessarily omits a number of secondary points.
    Ex. We have simply been behaving as monopolies customarily do -- shelving avoidable innovations, ducking investment risk wherever possible and keeping a beady eye on our own convenience rather than the users.
    Ex. In the normal run of things, they would be attacked by a monster from the deep or aliens from space, but here they just have to deal with polar bears.
    Ex. In the normal run of events a well-organised active minority of quite a small size can play a decisive role in the determination of a political outcome.
    * * *
    adverbio normally, usually
    * * *
    = as a rule, invariably, normally, typically, usually, customarily, in the normal run of things, in the normal run of events.

    Ex: As a rule, the smaller the library the greater the variety of tasks which are allotted to assistants.

    Ex: New editions of DC are invariably greeted with cries of horror by libraries faced with this problem.
    Ex: It is normally taken to indicate that the document has been revised, if a work has progressed to a second or subsequent edition.
    Ex: Typically some parts of records can be searched and their elements used as search keys.
    Ex: An abridgement is usually taken to be a condensation that necessarily omits a number of secondary points.
    Ex: We have simply been behaving as monopolies customarily do -- shelving avoidable innovations, ducking investment risk wherever possible and keeping a beady eye on our own convenience rather than the users.
    Ex: In the normal run of things, they would be attacked by a monster from the deep or aliens from space, but here they just have to deal with polar bears.
    Ex: In the normal run of events a well-organised active minority of quite a small size can play a decisive role in the determination of a political outcome.

    * * *
    normally, usually
    normalmente no salgo por las tardes I don't usually o normally go out in the afternoon
    normalmente tardan unos dos meses en dar los resultados it usually takes a couple of months to issue the results, in the normal course of events the results take a couple of months
    * * *

    normalmente adverbio
    normally, usually
    normalmente adverbio
    1 (casi siempre) normally, usually: normalmente me levanto a las ocho, I normally get up at eight
    2 (con normalidad) normally
    ' normalmente' also found in these entries:
    Spanish:
    gritar
    - mayoría
    - nota
    - baño
    English:
    bear
    - break
    - carer
    - dinner
    - do
    - escape
    - get
    - gridlock
    - inner city
    - lie
    - male-dominated
    - maybe
    - mop
    - mostly
    - nightcap
    - normally
    - opposed
    - ordinarily
    - outspoken
    - overbook
    - quite
    - ridesharing
    - sloping
    - usually
    - want
    - allow
    - course
    - go
    - stay
    * * *
    usually, normally;
    normalmente se reúnen a primera hora de la mañana they usually o normally meet first thing in the morning
    * * *
    adv normally
    * * *
    generalmente: ordinarily, generally
    * * *
    normalmente adv normally / ordinarily / usually

    Spanish-English dictionary > normalmente

  • 4 como norma

    = as a rule, as a matter of policy
    Ex. As a rule, the smaller the library the greater the variety of tasks which are allotted to assistants.
    Ex. The trend seems to be towards holding information managers responsible for errors as a matter of policy because they would be the best placed to avoid the errors.
    * * *
    = as a rule, as a matter of policy

    Ex: As a rule, the smaller the library the greater the variety of tasks which are allotted to assistants.

    Ex: The trend seems to be towards holding information managers responsible for errors as a matter of policy because they would be the best placed to avoid the errors.

    Spanish-English dictionary > como norma

  • 5 por norma

    Ex. As a rule, the smaller the library the greater the variety of tasks which are allotted to assistants.
    * * *

    Ex: As a rule, the smaller the library the greater the variety of tasks which are allotted to assistants.

    Spanish-English dictionary > por norma

  • 6 distribuir

    v.
    to distribute.
    distribuyen comida entre los pobres they give out food to the poor, they distribute food among the poor
    distribuir las tareas to divide up o share out the tasks
    Ella distribuyó las provisiones She distributed the provisions.
    Ellos distribuyeron los volantes They distributed=handed out the fliers.
    * * *
    Conjugation model [ HUIR], like link=huir huir
    1 (repartir) to distribute
    2 (correo) to deliver; (trabajo) to share, allot; (agua, gas, etc) to supply
    3 (un piso) to lay out
    4 (colocar) to arrange, place
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) (=repartir) [+ víveres, mercancía, película] to distribute; [+ correo] to deliver; [+ trabajo, tarea] to allocate; [+ folletos] [en buzones] to distribute; [en mano] to hand out
    2) (=entregar) [+ premios] to give out; [+ dividendos] to pay
    3) (Téc) [+ carga] to stow, arrange; [+ peso] to distribute equally
    4) (Arquit) to plan, lay out
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) <dinero/víveres/panfletos> to hand out, distribute; < ganancias> to distribute; < tareas> to allocate, assign; <carga/peso> to distribute, spread
    b) <producto/película> to distribute
    c) canal/conducto < agua> to distribute
    d) (disponer, dividir)
    2.
    distribuirse v pron (refl) to divide up
    * * *
    = allot, circulate, disperse, distribute, hand (over), host, scatter, spread (over/throughout), propagate out to, hand out, apportion, dispense, pass out, sequence, spread out, lay out, cascade, space out.
    Ex. Money is allotted with the library fund subfunction.
    Ex. The discussions, debates, submissions and decisions of conferences are often printed and circulated to delegates and made available to other interested parties.
    Ex. For example, Recreation, previously dispersed over several main classes, is now brought together as a new main class, and Space Science has been added between Astronomy and the Earth Sciences.
    Ex. A bulletin will be a printed list, or set list for consultation on a VDU, which is published and distributed to a number of users on a specific subject area, say, building products or cancer research.
    Ex. Eventually, teachers should be able to ' hand the chalk over to the students' and take a back seat.
    Ex. Most computer bureaux which host the factual data bases have their own world-wide networks.
    Ex. Similar and closely related subjects are likely to be scattered under different keywords.
    Ex. This should illustrate rather dramatically how failure to adopt a single well-defined form of name could spread entries throughout the alphabet.
    Ex. We must develop and study intelligent interfaces that propagate out to the information universe and report back to us.
    Ex. An aggressive approach is made to publicity, with posters and leaflets distributed widely, visits to local shops, post offices, doctors surgeries etc, to drum up business, and the use of volunteers to hand out leaflets at street corners = Se inicia una campaña de publicidad enérgica, distribuyendo de forma general folletos y pósteres, visitando las tiendas, oficinas de correos y consultorías médicas de la localidad, etc., para promocionar el negocio, además de utilizar voluntarios para distribuir prospectos por las esquinas de las calles.
    Ex. However, procedures for apportioning collection budgets have not been designed specifically for the school context.
    Ex. This paper describes the role of the federal government in dispensing aid to public libraries as part of the combat against the Great Depression of the 1930s.
    Ex. At the Closing Session Danish flags were suddenly produced and passed out among the crowd who began waving them enthusiastically.
    Ex. The coefficients of eigenvectors associated with the largest eigenvalue provide the basis for sequencing atoms which are ordered according to the relative magnitudes of the coefficients.
    Ex. For instance, in reproduction of Renoir's work under the subject IMPRESSIONISM, Renoir's works would not stand together in the catalog but be spread out according to their titles.
    Ex. There should be plenty of space to lay out all the books attractively and for people to move about without feeling too crowded.
    Ex. This project is designed to provide a network of practising librarians with a programme in educational methods and skills which can then be disseminated, or ' cascaded', to a wider network of professional colleagues.
    Ex. The results of a study suggest that people remember more high school material when learning occurs spaced out over several years.
    ----
    * distribuir aleatoriamente = randomise [randomize, -USA].
    * distribuir de un modo escalonado = lay out in + stages.
    * distribuir de un modo planificado = zone.
    * distribuir el trabajo = spread + the load.
    * distribuir la responsabilidad = spread + the load.
    * distribuirse = spread over.
    * distribuir un cuestionario = circulate + questionnaire.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) <dinero/víveres/panfletos> to hand out, distribute; < ganancias> to distribute; < tareas> to allocate, assign; <carga/peso> to distribute, spread
    b) <producto/película> to distribute
    c) canal/conducto < agua> to distribute
    d) (disponer, dividir)
    2.
    distribuirse v pron (refl) to divide up
    * * *
    = allot, circulate, disperse, distribute, hand (over), host, scatter, spread (over/throughout), propagate out to, hand out, apportion, dispense, pass out, sequence, spread out, lay out, cascade, space out.

    Ex: Money is allotted with the library fund subfunction.

    Ex: The discussions, debates, submissions and decisions of conferences are often printed and circulated to delegates and made available to other interested parties.
    Ex: For example, Recreation, previously dispersed over several main classes, is now brought together as a new main class, and Space Science has been added between Astronomy and the Earth Sciences.
    Ex: A bulletin will be a printed list, or set list for consultation on a VDU, which is published and distributed to a number of users on a specific subject area, say, building products or cancer research.
    Ex: Eventually, teachers should be able to ' hand the chalk over to the students' and take a back seat.
    Ex: Most computer bureaux which host the factual data bases have their own world-wide networks.
    Ex: Similar and closely related subjects are likely to be scattered under different keywords.
    Ex: This should illustrate rather dramatically how failure to adopt a single well-defined form of name could spread entries throughout the alphabet.
    Ex: We must develop and study intelligent interfaces that propagate out to the information universe and report back to us.
    Ex: An aggressive approach is made to publicity, with posters and leaflets distributed widely, visits to local shops, post offices, doctors surgeries etc, to drum up business, and the use of volunteers to hand out leaflets at street corners = Se inicia una campaña de publicidad enérgica, distribuyendo de forma general folletos y pósteres, visitando las tiendas, oficinas de correos y consultorías médicas de la localidad, etc., para promocionar el negocio, además de utilizar voluntarios para distribuir prospectos por las esquinas de las calles.
    Ex: However, procedures for apportioning collection budgets have not been designed specifically for the school context.
    Ex: This paper describes the role of the federal government in dispensing aid to public libraries as part of the combat against the Great Depression of the 1930s.
    Ex: At the Closing Session Danish flags were suddenly produced and passed out among the crowd who began waving them enthusiastically.
    Ex: The coefficients of eigenvectors associated with the largest eigenvalue provide the basis for sequencing atoms which are ordered according to the relative magnitudes of the coefficients.
    Ex: For instance, in reproduction of Renoir's work under the subject IMPRESSIONISM, Renoir's works would not stand together in the catalog but be spread out according to their titles.
    Ex: There should be plenty of space to lay out all the books attractively and for people to move about without feeling too crowded.
    Ex: This project is designed to provide a network of practising librarians with a programme in educational methods and skills which can then be disseminated, or ' cascaded', to a wider network of professional colleagues.
    Ex: The results of a study suggest that people remember more high school material when learning occurs spaced out over several years.
    * distribuir aleatoriamente = randomise [randomize, -USA].
    * distribuir de un modo escalonado = lay out in + stages.
    * distribuir de un modo planificado = zone.
    * distribuir el trabajo = spread + the load.
    * distribuir la responsabilidad = spread + the load.
    * distribuirse = spread over.
    * distribuir un cuestionario = circulate + questionnaire.

    * * *
    vt
    1 (repartir) ‹dinero/víveres/panfletos› to hand out, distribute; ‹ganancias› to distribute; ‹tareas› to allocate, assign; ‹carga/peso› to distribute, spread
    un país donde la riqueza está muy mal distribuida a country where wealth is very unevenly distributed
    2 ‹producto/película› to distribute
    3 «canal/conducto» ‹agua› to distribute
    4
    (disponer, dividir): las habitaciones están muy bien distribuidas the rooms are very well laid out o arranged
    los distribuyeron en tres grupos they divided them into three groups
    ( refl) to divide up
    * * *

     

    Multiple Entries:
    distribuir    
    distribuir algo
    distribuir ( conjugate distribuir) verbo transitivo
    a) ‹dinero/víveres/panfletos› to hand out, distribute;

    ‹ ganancias› to distribute;
    ‹ tareas› to allocate, assign;
    ‹carga/peso› to distribute, spread
    b) ‹producto/película› to distribute

    c) [canal/conducto] ‹ agua› to distribute


    e) ( dividir) to divide … up;


    distribuirse verbo pronominal ( refl) to divide up
    distribuir verbo transitivo
    1 (repartir productos) to distribute: ¿quién distribuye esta revista en España?, who distributes this magazine in Spain?
    2 (dar la parte correspondiente) to share out: voy a distribuir las pocas patatas que quedan, I'll divide up the few potatoes left
    3 (poner varias cosas en un sitio adecuado) to arrange: ¿qué te parece cómo he distribuido los muebles?, how do you like my furniture arrangement?
    ' distribuir' also found in these entries:
    Spanish:
    escalonar
    - repartir
    English:
    distribute
    - dole out
    - give out
    - hand round
    - issue
    - pass out
    - syndicate
    - deal
    - give
    - hand
    - share
    * * *
    ♦ vt
    1. [repartir] [dinero, alimentos, medicamentos] to distribute, to hand out;
    [carga, trabajo] to spread; [pastel, ganancias] to divide up; [correo] to deliver;
    distribuyen comida entre los pobres they give out food to the poor, they distribute food among the poor;
    distribuir propaganda por los buzones to deliver advertising leaflets through Br letter boxes o US mailboxes;
    distribuir la riqueza más justamente to share out o distribute wealth more justly;
    distribuir el trabajo/las tareas to divide up o share out the work/the tasks;
    trata de distribuir bien tu tiempo try to manage your time carefully
    2. Com [mercancías, productos, películas] to distribute;
    una empresa que distribuye material de papelería a firm distributing stationery materials
    3. [disponer]
    una casa muy bien distribuida a house with a very nice layout;
    nos distribuyeron en grupos de cinco they divided o split us into groups of five;
    distribuyó los libros por temas she arranged the books by topic
    * * *
    v/t
    1 distribute; beneficio share out
    2
    :
    distribuir en grupos divide into groups
    * * *
    distribuir {41} vt
    : to distribute
    * * *
    1. (en general) to distribute
    hay que distribuir la riqueza, el saber y el poder we must distribute wealth, knowledge and power
    2. (trabajo) to share out

    Spanish-English dictionary > distribuir

См. также в других словарях:

  • Services Selection Board — (SSB) is the Personality and Intelligence Interview spread over 5 days which scientifically analyses each candidate s potential and compatibility for commission into the Armed Forces of India. IntroductionThere are numerous ways of earning a… …   Wikipedia

  • ZIONISM — This article is arranged according to the following outline: the word and its meaning forerunners ḤIBBAT ZION ROOTS OF ḤIBBAT ZION background to the emergence of the movement the beginnings of the movement PINSKER S AUTOEMANCIPATION settlement… …   Encyclopedia of Judaism

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

  • WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… …   Encyclopedia of Judaism

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… …   Universalium

  • TEMPLE — The article is arranged according to the following outline: first temple history structure the ground plan of the temple the detailed plan of the temple general description the porch THE MAIN ROOM (HEKHAL) OR HOLY PLACE …   Encyclopedia of Judaism

  • Fire apparatus — A fire apparatus, fire engine, fire truck, or fire appliance is a vehicle designed to assist in fighting fires, by transporting firefighters to the scene, and providing them with access, water or other equipment. In some areas, the terms fire… …   Wikipedia

  • Bahnbetriebswerk (steam locomotives) — A Bahnbetriebswerk (also abbreviated to Betriebswerk, Bw or BW) is the German term for a depot where the maintenance of railway locomotives and other rolling stock is carried out. It is roughly equivalent to a locomotive shed, running shed or… …   Wikipedia

  • political system — Introduction       the set of formal legal institutions that constitute a “government” or a “ state.” This is the definition adopted by many studies of the legal or constitutional arrangements of advanced political orders. More broadly defined,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»